Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مراحل التصنيع
Çevir İspanyolca Arapça مراحل التصنيع
İspanyolca
Arapça
İlgili Sonuçlar
örneklerde
-
Es, evidente que la protección firme de los derechos de propiedad intelectual puede entorpecer antes que facilitar la transferencia de tecnología y el aprendizaje en el ámbito nacional en las fases iniciales de industrialización.ويبدو واضحا أن الحماية القوية لحقوق الملكية الفكرية يمكن أن تعيق، بدلا من أن تسهّل، نقل التكنولوجيا وعملية التعلُّم الداخلية في مراحل التصنيع المبكرة.
-
Para complicar la situación, el control eficaz sobre el acceso a las tecnologías de las armas nucleares se ha tornado cada vez más difícil dada la endeble línea que existe entre las barreras técnicas para diseñar las armas y la fase de producción.ومما يؤدي إلى تعقيد الحالة حقيقة أن السيطرة الفعالة على الحصول على تكنولوجيا الأسلحة النووية أصبحت صعبة بشكل متزايد نظرا للخطوط الدقيقة بين الحواجز التقنية لمرحلتي تصميم الأسلحة ومراحل تصنيعها.
-
Aunque reconocen la necesidad de un enfoque prudente respecto de los aranceles debido a la distorsión conexa, los países en desarrollo han destacado la importante función que tuvo la protección arancelaria en varios países desarrollados en las etapas iniciales de su industrialización y desarrollo.وفي حين أن البلدان النامية أقرت بالحاجة إلى توخي نهج حذر تجاه التعريفات نتيجة لما ترتبط به من تشويه، إلا أنها سلطت الضوء على أهمية الدور الذي تقوم به حماية التعريفات في عدد من البلدان المتقدمة النمو في مراحلها التصنيعية والإنمائية المبكرة.
-
Un buen número de indicios sugieren que, tras las etapas iniciales de la industrialización, cuando la renta agrícola proporciona la principal fuente de inversión, la acumulación de capital se financia principalmente con beneficios que revisten la forma de retenciones empresariales, y no de economías familiares, a menudo incrementados por la obtención de préstamos bancarios a largo plazo.ويشير قدر جيد من الأدلة إلى أنه عندما يشكل الدخل الزراعي المصدر الرئيسي للاستثمار، بعد المراحل الأولية للتصنيع، يصبح تراكم رأس المال ممولاً بصورة رئيسية بالأرباح المتحققة في شكل الأرباح المحتجزة لدى الشركات، وليس مدخرات الأسر المعيشية، والتي كثيراً ما يكمِّلها الحصول على قروض مصرفية طويلة الأجل.